Pamwo Berynda
Drukarz, grawer, językoznawca
- Urodzony
- 1560
- Zmarł
- 13 lipca 1632, Kijów
- Zawody
- drukarz, grawer, językoznawca
Pamwo Berynda, świeckim imieniem Pawło, urodził się w 1560 roku w Jezupolu. Był drukarzem, grawerem, językoznawcą, leksykografem, pisarzem i poetą, a także działaczem ruskiej i ukraińskiej kultury oraz oświaty. Pracował jako drukarz i grawer w Stratynie, Lwowie i Przemyślu, z którym jest związany, a od 1619 roku działał w Kijowie. W Ławrze Peczerskiej pełnił funkcje głównego drukarza, redaktora i tłumacza.
W 1627 roku ukazał się jego słownik „Лексиконь словеноросский альбо имен толкование”, uznawany za pierwszy drukowany słownik ukraiński. Zawierał 6982 pojęcia, słowa i imiona cerkiewnosłowiańskie wraz z przekładami na literacki język ukraiński początku XVII wieku. Berynda należał do prekursorów poezji i szkolnego dramatu na Ukrainie. W 1616 roku we Lwowie wydrukował wierszowany dialog „На Рождєство Христа вєршє для утєхи православним христіанам”, któremu towarzyszyły inne wiersze dotyczące Cerkwi. Zmarł 13 lipca 1632 roku w Kijowie i został pochowany w Ławrze Peczerskiej.
Na podstawie artykułu „Pamwo Berynda” z polskiej Wikipedii, licencja CC BY-SA 4.0. Opis udostępniamy na tej samej licencji.